1 00:00:26,920 --> 00:00:28,960 ¿Angie? 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,080 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 3 00:00:33,160 --> 00:00:35,040 -Hola papá. -Es media noche. 4 00:00:35,040 --> 00:00:37,880 ¿Me lo harías saber? que estabas en camino? 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,360 Hola papá. 6 00:00:39,360 --> 00:00:41,760 Ven aquí. 7 00:00:44,520 --> 00:00:45,920 No importa si son las 3:00 por la mañana 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,560 o si está nevando. 9 00:00:47,560 --> 00:00:50,720 Llámame, ¿vale? 10 00:00:50,720 --> 00:00:52,520 ¿Bueno? 11 00:00:52,520 --> 00:00:53,880 -Vamos. ¿Tienes algo de comida? 12 00:00:53,880 --> 00:00:55,360 conseguiré algo por la mañana. 13 00:00:55,360 --> 00:00:57,960 Ahora envíale un mensaje de texto a tu mamá. y hazle saber dónde estás. 14 00:01:02,960 --> 00:01:05,960 Cama. 15 00:01:05,960 --> 00:01:08,920 ¿Qué está pasando ahora, Angie? 16 00:01:08,920 --> 00:01:11,400 ¿Por qué estás aquí? 17 00:01:11,400 --> 00:01:15,480 Alys necesitaba algo de apoyo moral. 18 00:01:15,480 --> 00:01:17,720 Lo de la custodia es ordenado la próxima semana. 19 00:01:59,160 --> 00:02:00,480 Perra... 20 00:02:14,240 --> 00:02:17,320 ♪ Frío ♪ 21 00:02:17,320 --> 00:02:22,600 ♪ Este viento es frío ♪ 22 00:02:22,600 --> 00:02:26,240 ♪ Sigue soplando fuerte ♪ 23 00:02:26,240 --> 00:02:28,880 ♪ Una y otra vez ♪ 24 00:02:28,880 --> 00:02:31,400 ♪ Tal vez me lleve ♪ 25 00:02:31,400 --> 00:02:33,720 ♪ Llévame de regreso a casa ♪ 26 00:02:33,720 --> 00:02:37,000 ♪ Lluvia ♪ 27 00:02:37,000 --> 00:02:42,520 ♪ Lava este sentimiento ♪ 28 00:02:42,520 --> 00:02:46,360 ♪ Porque continúa aguantando ♪ 29 00:02:46,360 --> 00:02:48,680 ♪ Aguantando ♪ 30 00:02:48,680 --> 00:02:53,400 ♪ Tal vez si me quedo quieto entonces Aprenderé a quedarme ♪ 31 00:03:07,240 --> 00:03:09,160 ¿Entonces harás el programa de estudios? 32 00:03:09,160 --> 00:03:11,040 Y yo haré lo principal, ¿sí? 33 00:03:11,040 --> 00:03:13,240 Seguro que no te gustaría hacer mi pollo al limón? 34 00:03:13,240 --> 00:03:14,480 No me importa, de verdad. 35 00:03:14,480 --> 00:03:16,160 Mientras tenga para elegir los vinos... 36 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 ¿Qué es? 37 00:03:22,760 --> 00:03:24,360 Una vez Evan y Faith ordenarse, 38 00:03:24,360 --> 00:03:26,800 ¿Crees que tendrás un poco más de espacio para la cabeza 39 00:03:26,800 --> 00:03:29,640 ¿pensar en nosotros? 40 00:03:29,640 --> 00:03:32,000 Ah... 41 00:03:32,000 --> 00:03:33,560 cuando voy a tener esa conversación adulta 42 00:03:33,560 --> 00:03:34,880 ¿Con Marion, quieres decir? 43 00:03:34,880 --> 00:03:36,600 Sólo un lugar propio Sería bueno. 44 00:03:36,600 --> 00:03:39,520 Es esa cama. mi espalda no puede tardar mucho más. 45 00:03:39,520 --> 00:03:43,840 Te compraré un barco encendido en nogal bruñido. 46 00:03:45,640 --> 00:03:48,080 Bastará con un colchón adecuado. 47 00:03:49,840 --> 00:03:52,760 Estúpido. 48 00:03:52,760 --> 00:03:54,960 ¿Por qué traes botas de agua? a la escuela? 49 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 -Viaje por la naturaleza. -¿En realidad? 50 00:03:56,960 --> 00:03:58,280 No he firmado nada. 51 00:03:58,280 --> 00:04:00,000 Er, papá los firmó. 52 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 ¿Adónde vas entonces? 53 00:04:04,800 --> 00:04:06,280 Er, Cataratas Cenarth. 54 00:04:06,280 --> 00:04:08,080 Oh, lo estás poniendo más, ¿eres tú? 55 00:04:08,080 --> 00:04:09,360 Qué suerte. 56 00:04:09,360 --> 00:04:10,920 Aqui estas, aquí está tu bolsa de almuerzo. 57 00:04:10,920 --> 00:04:13,680 A ver ahora entonces si Rhods puede hacerlo por su cuenta. 58 00:04:13,680 --> 00:04:16,040 No lo creo. 59 00:04:16,040 --> 00:04:17,680 Chicas, miren esto. 60 00:04:17,680 --> 00:04:20,840 Mire esto, en su propia mirada. 61 00:04:20,840 --> 00:04:23,880 Continúe, en sus marcas, ¡Prepárate, vete! 62 00:04:23,880 --> 00:04:25,560 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, sí! 63 00:04:25,560 --> 00:04:27,000 ¡Mira eso! 64 00:04:27,000 --> 00:04:29,280 Aleluya, estamos llegar a alguna parte. 65 00:05:08,040 --> 00:05:09,600 Sólo concéntrate en Osian. 66 00:05:09,680 --> 00:05:12,920 Sólo concéntrate en Osian. 67 00:05:12,920 --> 00:05:14,760 Respira hondo, Fe. Tienes esto. 68 00:05:16,960 --> 00:05:20,080 Está bien. 69 00:05:20,080 --> 00:05:24,040 Bien. ¿Café? Aquél. 70 00:05:24,040 --> 00:05:25,880 -Gracias. -No hay problema. 71 00:05:25,880 --> 00:05:28,760 Bien, vas a tener para liderar esto, Cer. 72 00:05:28,760 --> 00:05:30,480 Necesito mantener mis emociones, 73 00:05:30,480 --> 00:05:33,880 ya sabes, claro para esta audiencia de custodia. 74 00:05:33,880 --> 00:05:35,360 -¿Cómo va eso maldito? -¿Cómo va eso? 75 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 Solo dije que necesito mantener mis emociones claras. 76 00:05:37,360 --> 00:05:38,840 -Porque no va-- -Está bien, come un donut. 77 00:05:38,840 --> 00:05:40,520 Toma un donut. 78 00:05:40,520 --> 00:05:42,040 Porque, oh, mira, aquí tienes con tus donas espolvoreadas. 79 00:05:42,040 --> 00:05:43,360 -Solo dame el-- Cómelo. 80 00:05:43,360 --> 00:05:45,120 Me volverá loco. 81 00:05:45,120 --> 00:05:47,840 Si me consiguieras uno sencillo, Sabes que tendría media oportunidad. 82 00:05:47,840 --> 00:05:49,520 Estarás libre Y pronto estarás libre de fantasías, cariño. 83 00:05:49,520 --> 00:05:50,680 Bueno, gratis sería lo mejor. 84 00:05:50,680 --> 00:05:53,160 Ya sabes, simplemente gratis. 85 00:05:53,160 --> 00:05:56,720 Estarán haciendo cola vuelta la cuadra por ti. 86 00:05:56,720 --> 00:05:58,880 Cer, ¿crees que he cambiado? 87 00:05:58,880 --> 00:06:00,200 quieres ¿La versión entera? 88 00:06:00,200 --> 00:06:02,840 -Por supuesto, sí. -Sí, lo hago. 89 00:06:02,840 --> 00:06:06,480 Eres más delgada, más puntiaguda, más infeliz, menos divertido, menos franco, 90 00:06:06,480 --> 00:06:08,160 menos fe. 91 00:06:08,160 --> 00:06:10,720 Gracias Cerys. Bueno. 92 00:06:10,720 --> 00:06:12,560 Cuando quieras, Fe. 93 00:06:12,560 --> 00:06:16,120 Buenos días, Gareth. 94 00:06:16,120 --> 00:06:18,360 -No lo harías, ¿verdad? -Maldita sea. 95 00:06:20,800 --> 00:06:23,640 Sí, la forma en que funciona es así Osian tiene su propio abogado, 96 00:06:23,640 --> 00:06:26,480 un abogado designado por Cafcass, y te representamos. 97 00:06:26,480 --> 00:06:27,880 Lo sé, lo sé. 98 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 Estamos de acuerdo. Vamos a correr el riesgo. 99 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 Sí, lo entendemos, Mike. 100 00:06:30,600 --> 00:06:31,840 pero necesitaremos para planteárselo a un juez. 101 00:06:31,840 --> 00:06:33,280 Entonces, con un poco de suerte, 102 00:06:33,280 --> 00:06:34,720 nos verán hoy y poner las cosas en marcha. 103 00:06:34,720 --> 00:06:36,240 No podía levantar el brazo izquierdo. hoy, Fe. 104 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 Bueno, nosotros, eh... pondremos las cosas en movimiento 105 00:06:37,600 --> 00:06:38,920 lo más rápido posible. 106 00:06:38,920 --> 00:06:40,280 solo tengo miedo todas estas cosas legales 107 00:06:40,280 --> 00:06:41,960 Va a ser demasiado estresante para él. 108 00:06:41,960 --> 00:06:43,720 ¿Estamos haciendo lo correcto? 109 00:06:43,720 --> 00:06:45,440 Sí, bueno, creo que lo somos. Sí. 110 00:06:45,440 --> 00:06:47,600 Pero ya sabes, depende para que estés seguro. 111 00:06:49,960 --> 00:06:51,560 Susan empezó una página de Just Giving. 112 00:06:51,560 --> 00:06:53,040 Pero mientras tanto, He hablado con el banco. 113 00:06:53,040 --> 00:06:54,360 Estamos arreglando algo. 114 00:06:54,360 --> 00:06:56,000 tendré algo de dinero contigo mañana. 115 00:06:56,000 --> 00:06:57,440 Bien, Mike, ¿todavía estás seguro? ¿quieres seguir adelante? 116 00:06:57,440 --> 00:07:00,720 Sí. 117 00:07:00,720 --> 00:07:02,600 Bien, ¿has comido hoy? Estoy absolutamente hambriento. 118 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Vamos, vámonos de aquí. 119 00:07:10,800 --> 00:07:16,080 Cualquier cosa que pueda conseguirte del mundo exterior? 120 00:07:16,080 --> 00:07:19,120 Extraño a mi perro. 121 00:07:19,120 --> 00:07:22,320 Tu perro. 122 00:07:22,320 --> 00:07:24,680 Vamos entonces. 123 00:07:24,680 --> 00:07:26,160 Fotos. 124 00:07:26,160 --> 00:07:27,920 Echemos un vistazo. 125 00:07:30,440 --> 00:07:33,640 Bueno, es enorme, ¿no? Míralo. 126 00:07:33,640 --> 00:07:35,320 Pensé que si él era pequeño y lindo 127 00:07:35,320 --> 00:07:39,080 Podría haberlo reventado debajo de mi abrigo, ¿sabes? 128 00:07:39,080 --> 00:07:41,280 Pero yo creo que la seguridad Se dará cuenta si lo traigo, 129 00:07:41,280 --> 00:07:43,000 ¿no crees? 130 00:07:43,000 --> 00:07:45,880 Él es enorme. 131 00:07:45,880 --> 00:07:50,920 Cuando mi mamá murió, Milo siempre supo cuando estaba triste. 132 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 Puso su nariz en mi rodilla. 133 00:07:55,440 --> 00:07:59,800 Vale, bueno, aparte de el gran danés, 134 00:07:59,800 --> 00:08:02,360 ¿Hay algo más? ¿Puedo traerte? 135 00:08:02,360 --> 00:08:04,000 ¿Un poco más portátil? 136 00:08:09,000 --> 00:08:11,680 ¿Aceite de lavanda? 137 00:08:11,680 --> 00:08:13,720 Me recuerda a mi mamá. 138 00:08:23,640 --> 00:08:25,280 Puedo hacer eso. 139 00:08:33,640 --> 00:08:35,680 Sí, absolutamente, señora Bancroft. 140 00:08:35,680 --> 00:08:38,640 Sí, no, es una ubicación fantástica. 141 00:08:38,640 --> 00:08:43,360 Bueno, conseguiré los planos del sistema operativo. a ti esta tarde. 142 00:08:43,360 --> 00:08:47,720 Bueno. Gracias. Adiós. 143 00:08:55,680 --> 00:08:59,560 Sra. Rose Fairchild. 144 00:08:59,560 --> 00:09:01,280 ¿Nietos? 145 00:09:06,680 --> 00:09:07,920 ¿Estás embarazada? 146 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 -¿Qué? -Estás comiendo todo el tiempo. 147 00:09:10,320 --> 00:09:12,640 No he tenido un polvo en dos meses. 148 00:09:12,640 --> 00:09:15,920 La mayor parte de la acción que he tenido en mi último tres años es una prueba de frotis. 149 00:09:15,920 --> 00:09:17,440 Bruto. Oh, mierda. Oh, te dejo con eso. 150 00:09:17,440 --> 00:09:18,880 Buenos días, Fe. 151 00:09:18,880 --> 00:09:20,760 -¿Qué haces aquí? -Ah, sólo un caso nuevo. 152 00:09:20,760 --> 00:09:24,040 -Niño enfermo. -¿Más enfermo que tu propio hijo? 153 00:09:24,040 --> 00:09:27,720 Realmente creo que Meggie necesita para ver al médico. 154 00:09:27,720 --> 00:09:29,800 Megs sufre de ansiedad. 155 00:09:29,800 --> 00:09:32,480 Pero no lo sabrías algo sobre eso, ¿quieres? 156 00:09:32,480 --> 00:09:34,640 Porque Evan nunca ha tenido una problema emocional en su vida, 157 00:09:34,640 --> 00:09:37,160 ¿Tiene él? 158 00:09:37,160 --> 00:09:38,280 Es constante, ¿no? 159 00:09:38,280 --> 00:09:40,480 es absolutamente constante con ella. 160 00:09:40,480 --> 00:09:43,840 Siempre haciéndome sentir como una mala madre. 161 00:09:43,840 --> 00:09:47,240 Excelente en eso. Siempre haciéndote sentir como un malo... 162 00:09:47,240 --> 00:09:48,880 Chupa eso. 163 00:09:53,240 --> 00:09:55,600 -Solo cálmate. 164 00:10:00,080 --> 00:10:01,840 Rose, perra. 165 00:10:33,120 --> 00:10:38,000 ¡Fe! Encantado de verte. 166 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 ¿Te apetece un café? 167 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 He descubierto este nuevo Java mezcla de lava, ¡y es un desfiladero! 168 00:10:42,120 --> 00:10:43,800 Tengo que ver a Evan. 169 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 Bueno, no debería tardar mucho. 170 00:10:44,840 --> 00:10:46,360 Bueno, esperaré entonces. 171 00:10:46,360 --> 00:10:47,640 Bueno, ¡toma asiento! 172 00:10:47,640 --> 00:10:48,840 Podría. 173 00:10:48,840 --> 00:10:50,400 ¿Cómo está Tom? 174 00:10:50,400 --> 00:10:52,840 Espléndido. Encantador. Aún no he hablado con Marion. 175 00:10:52,840 --> 00:10:55,120 Delyth, ¿por qué no tomar tu descanso para almorzar? 176 00:11:19,040 --> 00:11:23,960 Siempre me dijiste, mis padres, 177 00:11:23,960 --> 00:11:26,840 todos los que conocemos, tu madre te abandonó 178 00:11:26,840 --> 00:11:28,560 cuando tenías 15 años. 179 00:11:28,560 --> 00:11:30,840 Sí. 180 00:11:30,840 --> 00:11:32,880 Y luego aparece esto, inesperadamente. 181 00:11:32,880 --> 00:11:36,720 25 años después en un correo electrónico legal. 182 00:11:36,720 --> 00:11:38,040 Entonces echemos un vistazo. 183 00:11:38,040 --> 00:11:39,400 Te han copiado en él, Fe. 184 00:11:39,400 --> 00:11:41,200 Lo has leído. Por eso estás aquí. 185 00:11:41,200 --> 00:11:43,040 Así que no juguemos. 186 00:11:43,040 --> 00:11:46,120 ¿Qué pasa, Fe? 187 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 ¿Por qué has estado diciendo mentiras? todos estos años? 188 00:11:47,680 --> 00:11:50,280 no me hables sobre mentiras, Evan. 189 00:11:50,280 --> 00:11:52,280 Encontrarás que no lo eres en tierra firme. 190 00:11:59,720 --> 00:12:01,040 Simplemente decimos que no. 191 00:12:01,040 --> 00:12:02,240 Es fácil, ¿no? 192 00:12:02,240 --> 00:12:04,520 Decir que no. 193 00:12:04,520 --> 00:12:06,640 Sin compromiso. Decimos que no. 194 00:12:06,640 --> 00:12:09,240 ¿Cuándo fue la última vez? ¿La viste, tu madre? 195 00:12:11,640 --> 00:12:15,240 Cuando tenía 15 años. 196 00:12:15,240 --> 00:12:16,800 ¿Y ningún contacto? 197 00:12:16,800 --> 00:12:20,160 No. 198 00:12:20,160 --> 00:12:22,320 ¿Podría tener una causa legal? para ver a los niños? 199 00:12:22,320 --> 00:12:23,840 No. 200 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 No, ella es sólo provocando problemas. 201 00:12:28,800 --> 00:12:30,040 Ella no tiene ningún caso. 202 00:12:30,040 --> 00:12:31,680 Yo no, um... 203 00:12:33,760 --> 00:12:35,840 no puedo tenerla en cualquier lugar cerca de ellos. 204 00:12:53,640 --> 00:13:03,280 ♪ Oh ♪ 205 00:13:03,360 --> 00:13:07,800 ♪ Oh ♪ 206 00:13:07,880 --> 00:13:14,000 ♪ Oh ♪ 207 00:13:14,000 --> 00:13:16,360 Lisa Connors a la habitación tres, por favor. 208 00:13:24,160 --> 00:13:26,400 Tenemos siete minutos. 209 00:13:26,400 --> 00:13:28,480 Hemos tenido esta charla antes. 210 00:13:31,240 --> 00:13:35,640 Si no tomas parar bebiendo en serio, ahora, 211 00:13:35,640 --> 00:13:37,520 Estarás muerto en seis meses. 212 00:13:40,840 --> 00:13:43,000 Está bien, claro. Tienes razón. 213 00:13:43,000 --> 00:13:47,800 cuantas unidades tienes bebe al día en promedio? 214 00:13:47,800 --> 00:13:51,840 Er, ¿unidades o botellas? 215 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 me gustaría arreglar algo de asesoramiento. 216 00:13:53,440 --> 00:13:55,240 No, es... 217 00:13:55,240 --> 00:13:56,800 -Somos yo y eso. -Sugiero que-- 218 00:13:56,800 --> 00:13:58,920 No, no lo soy jugando, ¿vale? 219 00:14:06,360 --> 00:14:08,840 ¿Vienes a entrar? 220 00:14:08,840 --> 00:14:10,240 ¿Estás bien? 221 00:14:10,240 --> 00:14:11,600 ¿Crees que podríamos haber una charla privada? 222 00:14:11,600 --> 00:14:12,800 ¿Qué te dijo? 223 00:14:12,800 --> 00:14:14,000 Evan-- ¿Qué te dijo? 224 00:14:14,000 --> 00:14:15,320 Le dije que no dijera nada en absoluto. 225 00:14:15,320 --> 00:14:17,040 -¿Qué quieres decir? -¿Qué quieres decir? ¿Qué? 226 00:14:17,040 --> 00:14:20,440 No, mira. Tienes que hablar con Alys. 227 00:14:20,440 --> 00:14:21,840 Ella se está descarrilando. 228 00:14:21,840 --> 00:14:23,000 tuve que entrar la escuela hoy 229 00:14:23,000 --> 00:14:24,640 porque ha estado faltando a clases. 230 00:14:27,000 --> 00:14:28,520 -¿En serio? -Sí. 231 00:14:28,520 --> 00:14:31,040 Bien, está bien, bueno... 232 00:14:31,040 --> 00:14:33,600 Oh, mierda. 233 00:14:33,600 --> 00:14:35,600 Mierda, la... la escuela. me llamó por teléfono. 234 00:14:35,600 --> 00:14:36,840 No dejaron ningún mensaje. 235 00:14:36,840 --> 00:14:38,240 Debería haber vuelto a llamar Lo sé. 236 00:14:38,240 --> 00:14:40,120 Lo siento, acabo de estar absolutamente andrajoso. 237 00:14:40,120 --> 00:14:41,600 Estoy muy ocupado. 238 00:14:41,600 --> 00:14:42,800 -He estado en el hospital. -¿Qué, con Megs? 239 00:14:42,800 --> 00:14:44,640 Osian Taylor. Es un... 240 00:14:44,640 --> 00:14:45,840 es un desacuerdo sobre la cirugía. 241 00:14:45,840 --> 00:14:47,200 ¿De verdad crees este es el momento 242 00:14:47,200 --> 00:14:48,480 estar asumiendo ¿Uno grande como ese? 243 00:14:48,480 --> 00:14:50,560 Sí, de hecho lo hago, Tom. Porque es un... 244 00:14:50,560 --> 00:14:51,720 creo que tenemos Un caso realmente fuerte aquí. 245 00:14:51,720 --> 00:14:53,240 -Es un grande- Mañana. 10:00. 246 00:14:53,240 --> 00:14:56,160 Juez Owens. ¡Resultado! Hola tom. 247 00:14:56,160 --> 00:14:58,880 Oh, tu viejo amigo, oh, buena suerte con eso. 248 00:15:02,040 --> 00:15:04,560 Gracias por estar ahí para nosotros. 249 00:15:04,560 --> 00:15:07,600 Sólo intento ser un buen padre. 250 00:15:07,600 --> 00:15:09,240 Y un buen abuelo. 251 00:15:12,200 --> 00:15:14,800 Mantente fuerte ahora. 252 00:15:14,800 --> 00:15:17,840 Mírame. 253 00:15:17,840 --> 00:15:19,400 -¿Bueno? -Sí. 254 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 El gerente del gimnasio. 255 00:16:10,240 --> 00:16:11,720 Hospital. 256 00:16:11,720 --> 00:16:15,160 En coma. 257 00:16:15,160 --> 00:16:17,560 Podría avisar a la policía alguien más hizo el trabajo, 258 00:16:17,560 --> 00:16:20,640 pero, eh... 259 00:16:20,640 --> 00:16:22,760 podría necesitar algo a cambio. 260 00:16:38,360 --> 00:16:39,960 Ve ahora. 261 00:16:44,680 --> 00:16:46,320 Puedes irte ahora. 262 00:16:56,440 --> 00:17:04,760 Te ves sexy con un traje. 263 00:17:04,760 --> 00:17:07,440 -Ah... -Arturo. 264 00:17:07,440 --> 00:17:09,040 Señor Baldini, es un buen amigo. tuyo. 265 00:17:09,040 --> 00:17:11,560 -¿Lo ves mucho? -Aquí y allí. 266 00:17:11,560 --> 00:17:14,320 Alrededor del lugar, ya sabes. 267 00:17:14,320 --> 00:17:15,560 Lunes por la noche. Tarde. 268 00:17:15,560 --> 00:17:17,120 ¿Alguna idea de dónde estaba? 269 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 No se me ocurre nada, ¿sabes? 270 00:17:19,120 --> 00:17:21,400 ¿Podría haber estado con una mujer? 271 00:17:21,400 --> 00:17:24,320 ¿Has visto el estado? de su lugar? 272 00:17:24,320 --> 00:17:26,440 ¿Está Baldini durmiendo? ¿Con Faith Howells? 273 00:17:29,080 --> 00:17:31,240 ¿Por qué me preguntas eso entonces? 274 00:17:31,240 --> 00:17:33,080 Amigos. Pensé que quizás lo supieras. 275 00:17:35,040 --> 00:17:38,160 No vayas a hablar con Faith. sobre esto, ahora. 276 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 Espero que tengas licencia completa por todo esto. 277 00:17:48,040 --> 00:17:49,640 Todo terminará pronto. 278 00:17:49,640 --> 00:17:53,240 Pero mamá está muy estresada todo el tiempo. 279 00:17:53,240 --> 00:17:54,880 Cuéntamelo. 280 00:17:57,280 --> 00:18:00,160 ¡Hola chicos! 281 00:18:00,160 --> 00:18:01,520 Siéntate ahí entonces, Rhods. 282 00:18:01,520 --> 00:18:03,200 ¡Qué buen chico, oh! 283 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 Buen muchacho. 284 00:18:05,120 --> 00:18:08,520 Hola, Megas. 285 00:18:08,520 --> 00:18:11,040 Resultado, finalmente lo encontré. 286 00:18:11,040 --> 00:18:14,800 Después de algo así como, no lo sé, 20 millones de años de búsqueda. 287 00:18:14,800 --> 00:18:17,000 Casi me arrestan algunas veces a lo largo del camino. 288 00:18:17,000 --> 00:18:21,360 Pero esto es para ti. 289 00:18:21,360 --> 00:18:23,040 Mi mejor mejor amiga. 290 00:18:27,800 --> 00:18:32,520 solo queda uno en todo el planeta. 291 00:18:32,520 --> 00:18:34,240 Y es tuyo. 292 00:18:39,160 --> 00:18:40,600 ella no va a venir cerca de mis hijos. 293 00:18:40,600 --> 00:18:42,080 ¿Qué ha hecho, Faith? 294 00:18:42,080 --> 00:18:43,400 No quiero conocerla. No quiero verla. 295 00:18:43,400 --> 00:18:44,560 no quiero saber nada, no- 296 00:18:44,560 --> 00:18:45,920 No quiero... 297 00:18:50,520 --> 00:18:52,480 No quiero volver a verla nunca más, a-a-y tú, tampoco, 298 00:18:52,480 --> 00:18:54,120 si estás mezclado con ella. 299 00:18:57,560 --> 00:18:59,280 Quiero... Bueno, te necesito... te necesito 300 00:18:59,280 --> 00:19:01,240 para sacarla de tu vida, ¿me entiendes? 301 00:19:01,240 --> 00:19:02,880 Porque saldrás lastimado. 302 00:19:05,920 --> 00:19:08,040 Por favor. 303 00:19:08,040 --> 00:19:09,680 Manténgase alejado de ella. 304 00:19:13,880 --> 00:19:17,160 Por favor. 305 00:19:17,160 --> 00:19:19,560 Y no tengo idea de qué Debo decirle a Williams 306 00:19:19,560 --> 00:19:21,760 si ella viene a buscar por tu coartada. 307 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 No tengo idea de lo que quiero decir decir sobre eso. 308 00:19:24,760 --> 00:19:27,880 no soy particularmente interesado tampoco. 309 00:19:33,240 --> 00:19:35,240 Oh, eso fue tarde. 310 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 -¿Estás bien? -Lo siento, cariño. 311 00:19:37,080 --> 00:19:39,040 Bueno. ¿Aly está en casa? 312 00:19:39,040 --> 00:19:41,400 Voy a matarla. Voy a matarla. 313 00:19:41,400 --> 00:19:42,560 Ella hizo novillos hoy. 314 00:19:42,560 --> 00:19:45,280 Oh, ten cuidado con ella, cariño. 315 00:19:45,280 --> 00:19:47,400 ¿Megs está bien? -Sí, ella estuvo bien esta noche. 316 00:19:47,400 --> 00:19:49,040 Hice algunos cálculos locos. 317 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 Mira eso. Es para ti. 318 00:19:51,120 --> 00:19:54,280 -Vamos. -Lis, ¿en serio? 319 00:19:54,280 --> 00:19:57,640 Oh, gracias, cariño. Gracias, gracias. 320 00:19:57,640 --> 00:19:58,760 Oh. No me toques ahí... 321 00:20:02,320 --> 00:20:04,360 -Gracias, gracias. -No lo volveré a hacer. 322 00:20:04,360 --> 00:20:07,360 ¡Oh! 323 00:20:07,360 --> 00:20:09,480 ¿Dónde está tu vaso entonces? ¿querida? 324 00:20:09,480 --> 00:20:12,240 Um, no, ¿sabes qué...? 325 00:20:12,240 --> 00:20:14,480 tengo... tengo un poco de un estómago idiota. 326 00:20:14,480 --> 00:20:16,120 -Sabes. -¡Estómago estúpido! 327 00:20:16,120 --> 00:20:17,840 Eres tan infantil. 328 00:20:17,840 --> 00:20:19,400 -Soy. -Eres. 329 00:20:19,400 --> 00:20:22,080 Oh, me haces feliz. Gracias. 330 00:20:31,600 --> 00:20:32,760 Bien, entonces. 331 00:20:32,760 --> 00:20:34,240 ¿Sabes qué? Será mejor que me vaya. 332 00:20:34,240 --> 00:20:38,720 Y por favor no lo estés demasiado duro con Alys, ¿vale? 333 00:20:38,720 --> 00:20:40,920 Bien, hay algunas flores. Eso también vino para ti. 334 00:20:40,920 --> 00:20:43,400 Precioso color. yo los puse en un poco de agua para ti. 335 00:20:43,400 --> 00:20:45,200 Y también hay una tarjeta. 336 00:20:45,200 --> 00:20:47,680 ¿Sabes? Nunca he oído Marion te llamó Faithie antes. 337 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 Se está volviendo blanda contigo, ¿verdad? 338 00:20:49,720 --> 00:20:51,360 -Buenas noches, nena. -Noche-noche. 339 00:21:39,520 --> 00:21:46,240 ♪ Puede llevar a un desprevenido corazón en una feliz persecución ♪ 340 00:21:46,240 --> 00:21:54,240 ♪ Una mirada fugaz puede decir tantas cosas lindas ♪ 341 00:21:54,240 --> 00:21:57,160 ♪ De repente sabes por qué ♪ 342 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 Sí, Osian no necesita saberlo. los ins 343 00:21:58,400 --> 00:22:00,280 y salidas de las cuestiones legales. 344 00:22:00,280 --> 00:22:02,520 Bien. Él tiene... Él tiene suficiente para lidiar con ello. 345 00:22:02,520 --> 00:22:04,440 Por supuesto. 346 00:22:04,440 --> 00:22:06,480 Veremos que dice el juez. mañana. 347 00:22:08,480 --> 00:22:12,120 solo quiero que el tenga la mejor oportunidad de vida. 348 00:22:12,120 --> 00:22:14,000 Déjame todo eso a mí. 349 00:22:14,000 --> 00:22:16,600 Por eso estoy allí. 350 00:22:16,600 --> 00:22:18,240 Para luchar por ti. 351 00:22:20,440 --> 00:22:23,360 Gracias, Fe. 352 00:22:23,360 --> 00:22:24,840 Ahora vete a dormir, Mike. 353 00:22:24,840 --> 00:22:26,360 -Yo-lo soy. Noche-noche. 354 00:22:38,800 --> 00:22:41,360 ♪ yo ♪ 355 00:22:41,360 --> 00:22:44,440 ♪ Sé que es difícil ♪ 356 00:22:44,440 --> 00:22:47,880 ♪ Te está rompiendo el corazón ♪ 357 00:22:47,880 --> 00:22:52,600 ♪ Pero no lo soy tan frágil que yo ♪ 358 00:22:52,600 --> 00:22:56,840 ♪ Se desmoronará ♪ 359 00:22:56,840 --> 00:23:00,640 ♪ Y saber que duele ♪ 360 00:23:00,640 --> 00:23:03,920 ♪ Pero créeme, la vida puede ser mucho peor ♪ 361 00:23:03,920 --> 00:23:09,840 ♪ Y oh, cómo me han amado ♪ 362 00:23:09,840 --> 00:23:14,960 ♪ Y eso siempre será sea suficiente ♪ 363 00:23:14,960 --> 00:23:18,960 ♪ Sé suficiente para mí ♪ 364 00:23:18,960 --> 00:23:21,880 ♪ Pero ¿no podrías por favor? ♪ 365 00:23:21,880 --> 00:23:25,760 ♪ Déjame ser ♪ 366 00:23:25,760 --> 00:23:29,680 ♪ Pero mantén una luz encendida para mí ♪ 367 00:23:29,680 --> 00:23:31,560 ♪ Entonces ♪ 368 00:23:31,560 --> 00:23:35,040 ♪ A medida que el tiempo se desvanece ♪ 369 00:23:35,040 --> 00:23:38,440 ♪ Seré valiente ♪ 370 00:23:38,440 --> 00:23:43,360 ♪ Y construirás un muro a mi alrededor ♪ 371 00:23:43,360 --> 00:23:47,200 ♪ Entonces no lo veré ♪ 372 00:23:47,200 --> 00:23:49,920 ♪ La gente que se va ♪ 373 00:24:02,520 --> 00:24:04,160 Hola? 374 00:24:04,160 --> 00:24:07,640 ¿No es eso ¿El número de móvil de Evan Howells? 375 00:24:07,640 --> 00:24:09,640 Él no está aquí en este momento. 376 00:24:09,640 --> 00:24:11,400 ¿Puedo tomar un mensaje? 377 00:24:11,400 --> 00:24:13,280 puedes decirle volver a llamar con una respuesta 378 00:24:13,280 --> 00:24:14,880 o será emitido con un escrito. 379 00:24:23,240 --> 00:24:24,360 Lo siento. 380 00:24:24,360 --> 00:24:26,000 Tengo que correr. 381 00:24:28,240 --> 00:24:30,920 Adiós. 382 00:24:33,920 --> 00:24:36,200 -¡Evan! -Día ocupado. 383 00:24:39,560 --> 00:24:41,600 ¿Vas a decir algo? 384 00:24:41,600 --> 00:24:43,040 Sí, lo soy. 385 00:24:43,040 --> 00:24:44,880 No debes mentir, no debes faltar a clase, 386 00:24:44,880 --> 00:24:46,920 y no eres para falsificar mi firma, ¿vale? 387 00:24:46,920 --> 00:24:49,400 Por favor, Alys, Alys. 388 00:24:49,400 --> 00:24:50,800 Por favor. 389 00:24:50,800 --> 00:24:52,440 Por favor, cariño, en las próximas dos semanas 390 00:24:52,440 --> 00:24:53,480 tengo que intentarlo y encontrar a este chico 391 00:24:53,480 --> 00:24:55,120 cirugía que puede salvar vidas, 392 00:24:55,120 --> 00:24:58,240 Tengo todas estas cosas de custodia con tu papá, y... 393 00:24:58,240 --> 00:25:00,160 y un montón más. Sabes. 394 00:25:00,160 --> 00:25:01,840 Todo tipo de cosas que no necesitas - 395 00:25:01,840 --> 00:25:03,480 no, no, no, no necesitas saberlo. 396 00:25:03,480 --> 00:25:04,480 Por favor. 397 00:25:04,480 --> 00:25:05,640 Nos vemos donde puedes encajarnos. 398 00:25:05,640 --> 00:25:07,240 Yo no dije eso. 399 00:25:07,240 --> 00:25:08,720 Simplemente eso no es lo que es... 400 00:25:08,720 --> 00:25:10,360 simplemente no... 401 00:25:15,960 --> 00:25:17,240 Señoría, profesor Rhys 402 00:25:17,240 --> 00:25:18,720 y el MDT han concluido 403 00:25:18,720 --> 00:25:21,320 que el daño neto de la cirugía es mucho peor 404 00:25:21,320 --> 00:25:23,040 que cualquier posible beneficio 405 00:25:23,040 --> 00:25:25,440 y ese tratamiento conservador debería ser el camino a seguir. 406 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 Disculpe, señoría, tu también habrás leído 407 00:25:27,440 --> 00:25:29,160 el informe pericial del profesor Wynn 408 00:25:29,160 --> 00:25:31,480 que llega a un punto muy conclusión diferente. 409 00:25:31,480 --> 00:25:34,840 Si la cirugía tiene éxito, si se extirpa el tumor, 410 00:25:34,840 --> 00:25:38,560 Osian todavía sufriría severas sensoriales, motoras, 411 00:25:38,560 --> 00:25:40,400 daño cognitivo. 412 00:25:40,400 --> 00:25:42,240 También verás desde el informe Cafcass 413 00:25:42,240 --> 00:25:45,640 que Osian no es capaz plenamente para apreciar la severidad 414 00:25:45,640 --> 00:25:46,960 de lo que se propone. 415 00:25:46,960 --> 00:25:48,640 Su Señoría, Osian y su padre 416 00:25:48,640 --> 00:25:50,120 han discutido el asunto en detalle 417 00:25:50,120 --> 00:25:52,600 y ambos son... ambos estan decididos 418 00:25:52,600 --> 00:25:54,000 que esta cirugia debe proceder. 419 00:25:54,000 --> 00:25:55,880 Su Señoría, El informe de Cafcass también muestra 420 00:25:55,880 --> 00:25:59,040 que la medida en que Osian la opinión está siendo influenciada 421 00:25:59,040 --> 00:26:01,200 por su padre es de considerable - 422 00:26:01,200 --> 00:26:02,600 es motivo de considerable preocupación. 423 00:26:02,600 --> 00:26:04,800 Con respeto, el contenido de ese informe 424 00:26:04,800 --> 00:26:07,840 no estás de acuerdo con mi directo experiencia de osian 425 00:26:07,840 --> 00:26:09,640 y su padre, y mi cliente. 426 00:26:09,640 --> 00:26:11,960 -Su Señoría- -No, está bien, señor Tate. 427 00:26:14,680 --> 00:26:20,440 Sra. Howells, tengo que recordarle no intentes hablar 428 00:26:20,440 --> 00:26:24,520 en nombre de aquellos que no son tus clientes. 429 00:26:24,520 --> 00:26:26,280 Lo siento, señoría. 430 00:26:33,400 --> 00:26:38,920 Propongo, siendo este un caso excepcional, 431 00:26:38,920 --> 00:26:41,520 hablar con Osian yo mismo, 432 00:26:41,520 --> 00:26:43,720 con miras a formar una opinión 433 00:26:43,720 --> 00:26:49,120 en cuanto a su capacidad para entender lo que está pasando. 434 00:26:49,120 --> 00:26:51,840 si es conveniente para el hospital, 435 00:26:51,840 --> 00:26:55,880 propongo visitar esta tarde a las 5:00. 436 00:26:59,240 --> 00:27:01,040 Esto no es lo que Mike quiere. Fe. 437 00:27:01,040 --> 00:27:02,920 Todo lo que ha dicho ha sido sobre proteger a Osian 438 00:27:02,920 --> 00:27:04,240 del proceso legal. 439 00:27:04,240 --> 00:27:05,560 Sí. Es un chico inteligente, ¿verdad? 440 00:27:05,560 --> 00:27:07,400 Y quiero explicar todo a él. 441 00:27:07,400 --> 00:27:09,080 Todos los padres son sobreprotectores, Cerys. 442 00:27:09,080 --> 00:27:10,800 Ah, allá vamos. Bueno. Ellos son. 443 00:27:10,800 --> 00:27:12,840 Sabes, lo sé, soy... Yo mismo soy culpable de ello. 444 00:27:12,840 --> 00:27:15,800 ¿Crees que... 445 00:27:15,800 --> 00:27:19,240 ¿Crees que yo era...? ¿Me equivoqué entonces? 446 00:27:19,240 --> 00:27:20,560 ¿Qué es lo correcto? ¿Qué ocurre? 447 00:27:20,560 --> 00:27:21,920 Fe, no lo sé. 448 00:27:34,240 --> 00:27:36,720 Steve. 449 00:27:39,160 --> 00:27:40,720 Sí, cometí un error. 450 00:27:40,720 --> 00:27:44,200 No seré mensajero entre tú y Faith por más tiempo. 451 00:27:44,200 --> 00:27:46,720 Es demasiado difícil. 452 00:27:46,720 --> 00:27:48,360 ¿La amas tanto? 453 00:27:51,840 --> 00:27:53,680 No te debo ninguna respuesta. 454 00:27:56,440 --> 00:28:00,720 Por cierto, ¿por qué se ha quedado parada? por ese débil, 455 00:28:00,720 --> 00:28:02,920 supuesto abogado todo este tiempo? 456 00:28:07,120 --> 00:28:08,760 Ella está al lado de sus hijos. 457 00:28:08,760 --> 00:28:12,440 Que es exactamente lo que estoy tratando de hacer. 458 00:28:25,600 --> 00:28:28,120 ¿Cómo pudiste ser tan descuidado? 459 00:28:28,120 --> 00:28:30,560 -¿Lo siento? -¿Qué es eso? 460 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 ¿Has comprobado la fecha? en este mapa? 461 00:28:35,720 --> 00:28:38,240 Es un derecho de paso, corriendo directamente a través 462 00:28:38,240 --> 00:28:42,040 el medio del sitio sangriento. 463 00:28:42,040 --> 00:28:46,320 Transmitiste tierras para Mansell sin el más simple de los controles. 464 00:28:46,320 --> 00:28:50,240 Esto... esto es negligencia grave. 465 00:28:50,240 --> 00:28:51,440 Me sorprende que no lo hayas hecho oído de ellos. 466 00:28:51,440 --> 00:28:52,920 Hice todos los controles. 467 00:28:52,920 --> 00:28:54,120 Mierda. 468 00:28:54,200 --> 00:28:56,040 Mierda. 469 00:28:56,040 --> 00:28:58,400 Delyth tiene razón, tú... te has convertido en una carga, 470 00:28:58,400 --> 00:29:01,640 y lo único que hago es defenderte, todo el tiempo. 471 00:29:01,640 --> 00:29:03,160 Ahora necesito calmarme y necesitas pensar 472 00:29:03,160 --> 00:29:05,320 lo que vas a decir a Mansell, porque... 473 00:29:05,320 --> 00:29:08,600 ¿Te das cuenta de que estamos buscando? en una acción de negligencia 474 00:29:08,600 --> 00:29:10,240 de una suma de siete cifras. 475 00:29:12,920 --> 00:29:14,560 ¿Has estado vigilándome? 476 00:29:18,160 --> 00:29:19,840 Sí. 477 00:29:19,840 --> 00:29:21,480 Toda tu vida. 478 00:29:24,840 --> 00:29:26,480 O cerveza. 479 00:29:26,480 --> 00:29:28,080 O vodka. 480 00:29:28,080 --> 00:29:30,800 Fue más o menos cualquier cosa Podría conseguirlo. 481 00:29:32,760 --> 00:29:34,880 Eso... vino con el autolesivo. 482 00:29:34,880 --> 00:29:38,840 Hola, um, sí, lo siento... lo siento, llego tarde. 483 00:29:38,840 --> 00:29:40,240 Eh... 484 00:29:40,240 --> 00:29:42,520 ¿Está... está bien si yo...? 485 00:29:42,520 --> 00:29:43,960 Coge una silla. 486 00:29:43,960 --> 00:29:45,840 Sólo escucharé ya que es mi primera vez. 487 00:29:45,840 --> 00:29:47,800 En realidad, ¿sabes qué? Sólo... sólo voy a... 488 00:29:47,800 --> 00:29:50,360 solo voy a tener un pipí rápido... rápido, ¿vale? 489 00:29:50,360 --> 00:29:51,600 Eh... 490 00:29:51,600 --> 00:29:54,280 he estado escuchando a todos ustedes y... 491 00:29:54,280 --> 00:29:57,240 bueno, estamos llenos De verdad, ¿no? 492 00:29:57,240 --> 00:30:00,240 Lo siento. Nunca he hecho nada - 493 00:30:00,240 --> 00:30:03,280 algo como esto antes, um... 494 00:30:03,280 --> 00:30:04,800 cenas, eso es lo que hago. 495 00:30:04,800 --> 00:30:09,240 Hago que la gente se reúna y si se llevan bien 496 00:30:09,240 --> 00:30:11,480 y si eso lleva a una follada, luego días felices. 497 00:30:13,880 --> 00:30:17,560 Porque la gente está sola, ¿no es así? 498 00:30:19,600 --> 00:30:23,880 Profundo, oscuro, gimiendo solitario. 499 00:30:23,880 --> 00:30:25,720 Pijamas apestosos y solitarios. 500 00:30:29,120 --> 00:30:30,760 Quiero un hombre. 501 00:30:33,440 --> 00:30:35,760 No parece poder para quedarse con uno. 502 00:30:35,760 --> 00:30:39,960 Quiero decir, no soy... No soy una mala persona. 503 00:30:39,960 --> 00:30:42,040 Yo soy... 504 00:30:42,040 --> 00:30:45,720 Soy bastante agradable de verdad Considerando todo, pero... 505 00:30:47,840 --> 00:30:49,480 Me gusta beber. 506 00:30:52,040 --> 00:30:55,120 La bebida es mi... 507 00:30:55,120 --> 00:30:57,760 amigo. 508 00:30:57,760 --> 00:31:00,400 La bebida es... es leal. 509 00:31:03,040 --> 00:31:07,640 Vino. Ni bebidas espirituosas ni... ni tragos, 510 00:31:07,640 --> 00:31:10,680 a menos que sea el cumpleaños de alguien o una fiesta de divorcio. 511 00:31:15,640 --> 00:31:18,360 Es... 512 00:31:18,360 --> 00:31:20,360 Me da confianza. Es... 513 00:31:22,360 --> 00:31:24,280 Quita el miedo. 514 00:31:24,280 --> 00:31:26,760 Quiero decir, yo... no soy como tú. con tu- 515 00:31:26,760 --> 00:31:29,720 con tu ira a tu mamá o a ti 516 00:31:29,720 --> 00:31:31,440 con todas esas cosas horribles que te ha pasado. 517 00:31:31,440 --> 00:31:33,840 Es... 518 00:31:33,840 --> 00:31:37,720 Soy solo yo. 519 00:31:37,720 --> 00:31:40,040 Y yo... 520 00:31:40,040 --> 00:31:42,280 Y no me agrado. 521 00:31:42,280 --> 00:31:44,960 No me gusto mucho. 522 00:31:44,960 --> 00:31:48,800 Creo que soy- Creo que soy superficial 523 00:31:48,800 --> 00:31:51,320 soy aburrido, 524 00:31:51,320 --> 00:31:54,840 y yo soy un millón por ciento sin valor. 525 00:31:54,840 --> 00:31:57,520 Y... 526 00:31:57,520 --> 00:32:00,680 No puedo recordarlo ahora no ser así. 527 00:32:05,960 --> 00:32:08,440 Entonces, ¿es esto? ¿Es esto lo que hacemos? cada semana? 528 00:32:08,440 --> 00:32:09,680 Simplemente nos sentamos en círculo 529 00:32:09,680 --> 00:32:11,640 y deja nuestra mierda pasar el rato, ¿verdad? 530 00:32:16,160 --> 00:32:21,320 Bueno, es mi hígado, ese es el problema. 531 00:32:24,280 --> 00:32:25,920 Y es ahora o nunca. 532 00:32:31,440 --> 00:32:33,160 Y tengo miedo. 533 00:32:35,480 --> 00:32:37,160 Estoy jodidamente asustado. 534 00:32:51,560 --> 00:32:55,200 Gracias. 535 00:33:05,600 --> 00:33:07,560 Los niños deciden cuando quieren morir. 536 00:33:16,320 --> 00:33:21,560 Uh, en realidad me preguntaba, em, 537 00:33:21,560 --> 00:33:26,400 si te gusta para ir a tomar una copa. 538 00:33:26,400 --> 00:33:28,880 Después del trabajo. 539 00:33:28,880 --> 00:33:31,560 ¿Me estás invitando a salir? 540 00:33:31,560 --> 00:33:33,440 -Solo lo estoy publicando. -Mm-hmm. 541 00:33:33,440 --> 00:33:35,840 No hay presión. 542 00:33:35,840 --> 00:33:37,480 Bueno. 543 00:33:46,600 --> 00:33:51,040 tu escalera de caracol está recibiendo muchos elogios. 544 00:33:51,040 --> 00:33:53,600 es una gran vista de la ría desde allí. 545 00:33:53,600 --> 00:33:54,960 Desde el quinto paso. 546 00:33:54,960 --> 00:33:57,000 Tienes suerte. 547 00:33:57,000 --> 00:34:00,320 Sí, mucha, mucha suerte. 548 00:34:00,320 --> 00:34:01,520 Estoy sudando, lo siento. 549 00:34:01,520 --> 00:34:03,040 Está bien. 550 00:34:03,040 --> 00:34:05,280 siempre hace calor En estos lugares, creo. 551 00:34:10,840 --> 00:34:13,600 Mike, quiero que sepas que creo en la esperanza. 552 00:34:13,600 --> 00:34:15,880 ¿Bueno? 553 00:34:19,480 --> 00:34:21,240 Eres una mujer muy hermosa, Fe. 554 00:34:26,720 --> 00:34:28,360 Vamos, tenemos que irnos. 555 00:34:58,160 --> 00:35:00,400 ¿Tuvo una buena noche? 556 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 Sí. 557 00:35:08,840 --> 00:35:13,240 Hola Osian. Soy la señora Owens. y yo soy el juez. 558 00:35:15,440 --> 00:35:17,840 Gracias. 559 00:35:17,840 --> 00:35:19,440 La razón por la que estoy aquí hoy 560 00:35:19,440 --> 00:35:22,040 es porque el hospital y tu padre 561 00:35:22,040 --> 00:35:26,400 no puedo estar de acuerdo sobre su tratamiento. 562 00:35:26,400 --> 00:35:29,880 Y me gustaría saber lo que piensas al respecto. 563 00:35:33,400 --> 00:35:35,040 Ah, ¿estás bien? 564 00:35:37,360 --> 00:35:39,680 Toma, ¿estás bien? 565 00:35:39,680 --> 00:35:43,840 Es mi brazo izquierdo. 566 00:35:43,840 --> 00:35:47,040 No puedo sentirlo desde ayer. 567 00:35:47,040 --> 00:35:50,320 eso debe ser muy dificil para ti. 568 00:35:50,320 --> 00:35:53,240 ¿Estás bien ahora? 569 00:35:53,240 --> 00:35:57,120 Todos hemos estado discutiendo si deberías tener 570 00:35:57,120 --> 00:36:00,160 una operación para extirpar su tumor. 571 00:36:05,040 --> 00:36:10,000 ¿Eres consciente de los riesgos? involucrado 572 00:36:10,000 --> 00:36:15,280 ¿Deberíamos continuar? y seguir adelante con la operación? 573 00:36:15,280 --> 00:36:19,280 Papá y yo lo hemos discutido, si. 574 00:36:24,120 --> 00:36:26,040 ¿Sientes mucho dolor, Osian? 575 00:36:35,880 --> 00:36:37,640 Me gustaría saber qué piensas. 576 00:36:39,640 --> 00:36:43,000 ¿Crees que ¿Deberías operarte? 577 00:36:45,040 --> 00:36:49,040 Bueno, mi papá dice es mejor, entonces... 578 00:36:49,040 --> 00:36:54,600 ¿Lo han hecho completamente? ¿Te explicó los riesgos? 579 00:36:54,600 --> 00:36:57,440 Puede que no funcione en absoluto. 580 00:36:57,440 --> 00:36:59,720 Incluso podría empeorar las cosas. 581 00:36:59,720 --> 00:37:02,440 Papá dice que es lo mejor. entonces... 582 00:37:05,480 --> 00:37:07,480 ¿Esta es tu mamá? 583 00:37:07,480 --> 00:37:10,240 Gracias. 584 00:37:10,240 --> 00:37:13,000 ella corrió la banda de viento de Carmarthen. 585 00:37:13,000 --> 00:37:16,640 -¡Oh! -Ella me enseñó la corneta. 586 00:37:16,640 --> 00:37:18,520 Apuesto a que tocaste todos los solos. 587 00:37:27,280 --> 00:37:31,560 Este debe ser un momento muy doloroso. Para usted, Sr. Taylor. 588 00:37:31,560 --> 00:37:33,680 mi marido estaba enfermo durante mucho tiempo, 589 00:37:33,680 --> 00:37:38,840 y recuerdo el cansancio. 590 00:37:38,840 --> 00:37:40,640 Es un chico encantador. 591 00:37:40,640 --> 00:37:45,520 Lo bueno es que él no parece estar sufriendo un gran dolor. 592 00:37:45,520 --> 00:37:48,440 Por favor haz esto rápido, Sra. Owens. 593 00:37:48,440 --> 00:37:51,480 El tiempo no está de su lado. 594 00:37:51,480 --> 00:37:53,360 Él tiene un gran respeto por ti. 595 00:37:57,760 --> 00:38:00,560 Gracias. 596 00:39:20,920 --> 00:39:23,080 Estoy bien. 597 00:39:23,080 --> 00:39:24,760 Bueno. 598 00:39:24,760 --> 00:39:26,360 Sí. 599 00:39:46,120 --> 00:39:48,280 puedes tomar tu dinero fuera de la firma. 600 00:39:51,880 --> 00:39:55,160 Nunca, nunca quiero que sientas inseguro en el negocio 601 00:39:55,160 --> 00:39:59,520 por culpa de Evan... deficiencias. 602 00:40:04,520 --> 00:40:08,040 sabes el momento ¿Me enamoré de ti? 603 00:40:08,040 --> 00:40:09,640 Cuando entraste el estrado de los testigos 604 00:40:09,640 --> 00:40:13,240 y habló por la fe y los niños. 605 00:40:13,240 --> 00:40:17,240 Fue valiente y honorable. 606 00:40:26,240 --> 00:40:29,000 ¿Por qué me siento tan triste? 607 00:40:29,000 --> 00:40:30,640 Es extraño. 608 00:40:36,120 --> 00:40:40,880 ¿Por qué no te conocí? ¿Hace 40 años? 609 00:40:45,640 --> 00:40:47,040 Corre contigo. 610 00:40:47,040 --> 00:40:49,880 ¡Oye, oye, ven aquí! 611 00:41:42,680 --> 00:41:47,560 Sal de mi maldita casa. 612 00:42:12,600 --> 00:42:15,960 Megs, vamos, querida. 613 00:42:31,040 --> 00:42:33,240 Estoy aquí. 614 00:42:33,320 --> 00:42:34,960 Estoy aquí. 615 00:42:34,960 --> 00:42:36,640 Seguir. -Está bien, cariño. 616 00:42:36,640 --> 00:42:37,840 Vamos a levantarte. 617 00:42:37,840 --> 00:42:39,480 Puedes irte. 618 00:43:05,360 --> 00:43:07,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 619 00:43:07,080 --> 00:43:09,120 ¿No lo dijo Lisa? 620 00:43:09,120 --> 00:43:11,480 Ella tiene algún error Tuve que volver a la cama. 621 00:43:11,480 --> 00:43:12,960 Dijo que no me importaba. 622 00:43:12,960 --> 00:43:15,200 Gracias. Te lo agradezco. 623 00:43:15,200 --> 00:43:16,440 Puedes irte ahora. 624 00:43:16,440 --> 00:43:17,600 Hice pasta. No sabía si... 625 00:43:17,600 --> 00:43:19,320 No, gracias. 626 00:43:19,320 --> 00:43:21,080 Es hora de que te vayas. Ya no vives aquí. 627 00:43:33,640 --> 00:43:35,280 Estás usando mis sartenes. 628 00:43:37,480 --> 00:43:39,360 Lisa me pidió que la ayudara. 629 00:43:39,360 --> 00:43:42,640 No pude hacer pasta sin usar tus malditas sartenes. 630 00:43:46,800 --> 00:43:49,080 Hice tu favorito. 631 00:43:49,080 --> 00:43:50,680 Salsa fresca. 632 00:43:53,280 --> 00:43:54,920 No te matará. 633 00:44:01,240 --> 00:44:02,920 ¿Has pensado alguna vez? ¿A la carta de acceso de tu madre? 634 00:44:02,920 --> 00:44:04,480 Tienes que irte ahora. 635 00:44:04,480 --> 00:44:05,920 Pero si no subes Si tengo alguna respuesta, lo haré. 636 00:44:05,920 --> 00:44:09,280 Hablaré con ella. 637 00:44:09,280 --> 00:44:10,920 ¡No! 638 00:44:24,680 --> 00:44:26,320 No. 639 00:44:32,680 --> 00:44:34,120 He dejado mi maldito maletín 640 00:44:34,120 --> 00:44:35,520 en la oficina otra vez con todo esto... 641 00:44:35,520 --> 00:44:38,000 Es que estoy por todos lados... 642 00:44:38,000 --> 00:44:41,240 por toda la maldita tienda. 643 00:44:41,240 --> 00:44:42,840 Eh... 644 00:44:42,840 --> 00:44:45,000 ¿Puedes quedarte hasta ¿Alys regresa, por favor? 645 00:44:45,000 --> 00:44:47,800 Sí, sí, por supuesto. Espero que valga la pena. 646 00:44:47,800 --> 00:44:50,200 Ah, ¿sabes, Evan? No he Incluso tuve tiempo para cagar. 647 00:44:50,200 --> 00:44:53,360 -Crecer. -Me alegra oírlo, señora Howells. 648 00:44:53,360 --> 00:44:55,000 ¿Has encontrado a alguien, Evan? 649 00:44:57,720 --> 00:45:01,880 Nada me haría más feliz 650 00:45:01,880 --> 00:45:05,640 si te quedaras ahí y me dijiste que sí. 651 00:45:05,640 --> 00:45:08,920 Necesitas a alguien Evan, Realmente lo haces, porque yo... 652 00:45:08,920 --> 00:45:10,560 Yo no. Nunca lo he hecho. 653 00:45:12,680 --> 00:45:16,160 No hay nadie, Fe. 654 00:45:16,160 --> 00:45:18,320 entonces te lo mereces ser amado. 655 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 Solo pienso en Gael Reardon no era el correcto. 656 00:45:24,240 --> 00:45:28,040 ¡Oh, no seas perra! 657 00:45:28,040 --> 00:45:30,440 -Soy tr-- 658 00:45:30,440 --> 00:45:32,240 ¿Alguna comida? -Sí, cariño. 659 00:45:32,240 --> 00:45:33,800 Sí, cariño, está en la sartén. 660 00:45:33,800 --> 00:45:36,920 tengo que volver Desafortunadamente, a la oficina. 661 00:45:36,920 --> 00:45:39,200 -¿De nuevo? -Sí. 662 00:45:39,200 --> 00:45:40,760 Y tú tienes 14. 663 00:45:40,760 --> 00:45:41,800 Es legal. 664 00:45:41,800 --> 00:45:43,440 Te amo. 665 00:45:43,440 --> 00:45:45,160 Tu padre acaba de irse. 666 00:45:50,600 --> 00:45:52,440 ¿Cuál fue el resultado? 667 00:45:52,440 --> 00:45:54,080 Cinco a cero. 668 00:45:57,200 --> 00:45:59,560 Aquí tienes. 669 00:46:03,400 --> 00:46:04,640 Te amo. 670 00:46:04,640 --> 00:46:06,280 Buenas noches, papá. 671 00:46:15,680 --> 00:46:18,040 -¿Terror o comedia romántica? -Horror. 672 00:46:18,040 --> 00:46:19,960 ¿Vino o tequila? 673 00:46:19,960 --> 00:46:21,200 Adivinar. 674 00:46:21,200 --> 00:46:23,880 No como funciona. 675 00:46:23,880 --> 00:46:25,520 Tequila, siempre. 676 00:46:27,520 --> 00:46:29,160 ¿Niñas o niños? 677 00:46:31,920 --> 00:46:33,520 -¿Ambos? -¿Ambos? 678 00:46:38,440 --> 00:46:41,560 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas un abogado? 679 00:46:41,560 --> 00:46:43,200 Demasiado tiempo. 680 00:46:49,400 --> 00:46:52,440 ¿Cuánto tiempo calculas? 681 00:46:52,440 --> 00:46:54,160 Hasta que entre en coma. 682 00:46:57,880 --> 00:47:01,320 Lo siento, eso no es... 683 00:47:01,320 --> 00:47:04,040 Lo siento. 684 00:47:04,040 --> 00:47:07,000 Eh, ¿cuántas horas al día? ¿Tienes que hacer ejercicio? 685 00:47:07,000 --> 00:47:11,360 para conseguir brazos así? 686 00:47:11,360 --> 00:47:13,040 -No estoy bromeando. -Es 24 horas al día, 7 días a la semana. 687 00:47:13,040 --> 00:47:14,400 -Sí. -Ajá. 688 00:47:14,400 --> 00:47:16,200 Mmm. 689 00:47:16,200 --> 00:47:17,480 Enojado. 690 00:47:21,720 --> 00:47:23,640 Esa no es tu oficina, Fe. 691 00:47:44,880 --> 00:47:46,520 Faithie. 692 00:48:05,160 --> 00:48:07,760 no vas a quitarte el abrigo? 693 00:48:07,760 --> 00:48:10,040 ¿Quieres una bebida? 694 00:48:10,040 --> 00:48:12,640 ¿Cualquier cosa? 695 00:48:12,640 --> 00:48:15,240 -No me importa si lo hago. Casa de mierda. 696 00:48:15,240 --> 00:48:16,920 -¿Crees? -Sí. 697 00:48:16,920 --> 00:48:18,560 Bueno, me gusta. 698 00:48:27,280 --> 00:48:30,320 Te alejas de mí y tú mantente alejado de mi familia. 699 00:48:30,320 --> 00:48:34,600 Y nunca me envías iris de nuevo. 700 00:48:34,600 --> 00:48:37,520 quiero ver a mis nietos antes de morir. 701 00:48:37,520 --> 00:48:39,680 Eres una mujer egoísta. 702 00:48:39,680 --> 00:48:42,000 ellos son mi carne y sangre, Faithie. 703 00:48:42,000 --> 00:48:43,640 ¡No me llames así! 704 00:48:43,640 --> 00:48:45,040 no quiero a mis hijos para conocerte. 705 00:48:45,040 --> 00:48:46,680 No significarás nada para ellos. 706 00:48:49,440 --> 00:48:55,360 he pensado en ti todos los días. 707 00:48:55,360 --> 00:48:56,840 Durante 25 años. 708 00:48:56,840 --> 00:48:59,600 Siempre he pensado, Me pregunto donde estas 709 00:48:59,600 --> 00:49:01,160 y lo que estás haciendo. 710 00:49:01,160 --> 00:49:04,760 Porque siempre estarás mi pequeña. 711 00:49:04,760 --> 00:49:07,480 Estás equivocado. 712 00:49:07,480 --> 00:49:09,720 Estás muy, muy equivocado. 713 00:49:09,720 --> 00:49:13,560 No sabes quién soy. No sabes quién soy ahora. 714 00:49:13,560 --> 00:49:14,840 Tú... 715 00:49:14,840 --> 00:49:18,280 Mantente alejado de nosotros, porque... 716 00:49:18,280 --> 00:49:20,440 Lo he hecho antes. 717 00:49:20,440 --> 00:49:21,640 -¿Te acuerdas? -Mm-hmm. 718 00:49:21,640 --> 00:49:24,040 ¿Sí? Y lo haré de nuevo. 719 00:49:24,040 --> 00:49:25,280 Bueno, ven y siéntate. 720 00:49:25,280 --> 00:49:27,200 No quiero sentarme. 721 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 No quiero estar aquí. 722 00:49:29,400 --> 00:49:32,640 No quiero oírte. 723 00:49:32,640 --> 00:49:37,080 no quiero olerte y tu puto whisky barato. 724 00:49:37,080 --> 00:49:41,600 No quiero nunca, nunca, darte la oportunidad de hacerme daño. 725 00:49:41,600 --> 00:49:43,560 Nunca más. 726 00:49:43,560 --> 00:49:45,840 Cariño, lo siento muchísimo. 727 00:49:48,080 --> 00:49:50,440 Quiero cuidar de ti. 728 00:49:50,440 --> 00:49:52,240 Quiero estar ahí para ti. 729 00:49:52,240 --> 00:49:54,560 cuando estas teniendo este momento difícil. 730 00:49:54,560 --> 00:49:56,200 Voy a ir. 731 00:50:03,720 --> 00:50:06,440 ¿No es hora de que seas honesto? contigo mismo? 732 00:50:06,440 --> 00:50:08,280 ¿Cuál es tu problema conmigo? 733 00:50:08,280 --> 00:50:10,760 Sólo quiero hacer las paces. 734 00:50:10,760 --> 00:50:12,840 Quiero hacer las cosas bien. 735 00:50:12,840 --> 00:50:17,240 no es bueno enterrar malos sentimientos, 736 00:50:17,240 --> 00:50:21,280 y te estoy preguntando para perdonarme. 737 00:50:21,280 --> 00:50:23,200 -¿Quieres que te perdone? Sí. Sí. 738 00:50:23,200 --> 00:50:24,680 Eso es lo que quieres. Quieres perdón. 739 00:50:24,680 --> 00:50:25,960 Quieres - Quieres - Quieres perdón. 740 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 -Sí. -Eso es lo que quieres, ¿verdad? 741 00:50:27,760 --> 00:50:28,920 -Sí. -Siéntate. 742 00:50:28,920 --> 00:50:30,320 Sentarse. 743 00:50:30,320 --> 00:50:32,640 Siéntate. 744 00:50:32,640 --> 00:50:34,440 Detener. 745 00:50:34,440 --> 00:50:37,240 Tu... 746 00:50:37,240 --> 00:50:40,680 Eres una mujer que hace daño. 747 00:50:40,680 --> 00:50:44,720 Y eres una mujer que duele. 748 00:50:44,720 --> 00:50:48,240 y tu eres una mujer quien humilla. 749 00:50:53,120 --> 00:50:56,320 He visto que tienes un hombre golpeado hasta convertirlo en pulpa 750 00:50:56,320 --> 00:50:58,000 porque te debe 751 00:50:58,000 --> 00:50:59,680 -Y realmente quieres ir... -Eso fue hace mucho tiempo. 752 00:50:59,680 --> 00:51:01,400 ...con los recuerdos. Porque lo hiciste. 753 00:51:01,400 --> 00:51:03,680 Porque están jodiendo ahí y no van a ninguna parte. 754 00:51:03,680 --> 00:51:05,280 Pienso en ellos todo el tiempo. 755 00:51:05,280 --> 00:51:07,000 -Y quieres perdón. -No. Desde tu padre... 756 00:51:07,000 --> 00:51:08,440 no me hables sobre mi padre! 757 00:51:08,440 --> 00:51:11,960 ¡No! 758 00:51:11,960 --> 00:51:13,200 Voy. 759 00:51:13,200 --> 00:51:14,240 -No. -Sí. 760 00:51:14,240 --> 00:51:17,280 -No. -Sí, lo soy. 761 00:51:17,280 --> 00:51:19,400 Girar. -No quiero darme la vuelta. 762 00:51:19,400 --> 00:51:21,240 Yo no... 763 00:51:23,720 --> 00:51:26,360 No quiero. 764 00:51:29,240 --> 00:51:30,880 Bueno. 765 00:51:36,160 --> 00:51:39,880 Sé de ti y Gael, Faithie. 766 00:51:39,880 --> 00:51:43,040 Tengo suficiente para encerrarte. 767 00:51:49,920 --> 00:51:51,760 Vamos. 768 00:51:51,760 --> 00:51:54,680 No toques... 769 00:51:54,680 --> 00:51:58,200 Mmm. 770 00:51:58,200 --> 00:52:01,040 Me gustaría irme, por favor. 771 00:52:05,040 --> 00:52:08,000 Justo entonces. 772 00:52:08,000 --> 00:52:09,960 Continúe entonces. 773 00:52:27,640 --> 00:52:30,080 Oye, Lis, soy Faith. 774 00:52:30,080 --> 00:52:32,040 Evan dijo que no lo eras sintiéndome muy bien. 775 00:52:32,040 --> 00:52:33,280 Por favor no dejes a los niños con el. 776 00:52:33,280 --> 00:52:36,040 Es, eh... 777 00:52:36,040 --> 00:52:39,480 Lo siento, Lisa. 778 00:52:39,480 --> 00:52:41,080 Lo siento mucho. 779 00:52:41,080 --> 00:52:44,280 He sido una verdadera mierda amigo últimamente y, eh... 780 00:52:44,280 --> 00:52:48,840 Yo estaba... sólo estaba pensando que cuando toda esta mierda de custodia 781 00:52:48,840 --> 00:52:50,560 Se acabó con, um, 782 00:52:50,560 --> 00:52:54,000 tal vez podamos tener una agradable... un fin de semana agradable y femenino en algún lugar. 783 00:52:54,000 --> 00:52:55,560 Sabes, estaba pensando tal vez Barcelona. 784 00:52:55,560 --> 00:52:56,760 Sería bueno, ¿no? 785 00:52:56,760 --> 00:52:58,160 siempre has querido para ir allí. 786 00:52:58,160 --> 00:53:00,040 Eh... 787 00:53:00,040 --> 00:53:01,520 Muy bien. 788 00:53:01,520 --> 00:53:02,880 De todos modos, espero que estés bien. cariño, 789 00:53:02,880 --> 00:53:04,400 y estoy pensando en ti. 790 00:53:06,560 --> 00:53:09,840 Te amo Lis. 791 00:53:09,840 --> 00:53:11,480 Adiós, cariño. 792 00:54:01,240 --> 00:54:02,760 ¿Micro? 793 00:54:02,760 --> 00:54:04,400 ¿Quieres entrar? 794 00:54:09,480 --> 00:54:12,880 ¿Está bien? Sí, ¿estás bien? 795 00:54:12,880 --> 00:54:18,480 Um, uh, he llegado a, um... 796 00:54:20,880 --> 00:54:25,560 solo queria disculparme por lo que pasó aquí. 797 00:54:25,560 --> 00:54:27,520 Bien. Hace todos esos años. 798 00:54:29,400 --> 00:54:32,440 nunca he hecho nada así antes. 799 00:54:32,440 --> 00:54:34,880 La verdad es que fui un marido de mierda. a Sian. 800 00:54:37,520 --> 00:54:42,920 Fingido durante años, ya sabes, para Osian. 801 00:54:42,920 --> 00:54:45,360 Como lo haces, me gusta. 802 00:54:45,360 --> 00:54:49,120 Ambos derramaron todo nuestro amor. en él. 803 00:54:49,120 --> 00:54:50,920 Sí, bueno, he estado allí. 804 00:54:50,920 --> 00:54:53,280 Sí. 805 00:54:53,280 --> 00:54:55,000 Mierda. 806 00:54:55,000 --> 00:54:57,640 No debería haber venido aquí. Mirar. 807 00:54:57,640 --> 00:55:01,760 Ahora puedo ver que fue un error al pedirte que, uh, 808 00:55:01,760 --> 00:55:03,400 para hacerse cargo del caso de Osian y solo pienso... 809 00:55:03,400 --> 00:55:05,760 ¿Estás intentando despedirme, Mike? 810 00:55:05,760 --> 00:55:07,640 Le pedí a Cerys que continuara. con la audiencia de mañana. 811 00:55:07,640 --> 00:55:09,840 Bueno, tal vez deberíamos hablar sobre esto en la mañana? 812 00:55:09,840 --> 00:55:11,040 Lo siento, fe. 813 00:55:11,040 --> 00:55:12,880 He tomado mi decisión. 814 00:55:12,880 --> 00:55:14,640 Bueno. 815 00:55:14,640 --> 00:55:19,600 Está bien, dile a Osian que Te envío mi amor y, erm... 816 00:55:21,920 --> 00:55:23,800 Sí. 817 00:55:23,800 --> 00:55:25,440 Gracias por todo. 818 00:55:27,840 --> 00:55:29,720 La escalera se ve bien. 819 00:55:29,720 --> 00:55:32,720 Sí, lo hace. 820 00:55:32,720 --> 00:55:35,840 Eres un buen carpintero. 821 00:55:35,840 --> 00:55:37,480 Y un buen hombre. 822 00:55:40,840 --> 00:55:44,360 Sí. 823 00:55:44,360 --> 00:55:45,840 Está bien. 824 00:56:39,120 --> 00:56:43,040 Sí. 825 00:56:43,040 --> 00:56:46,160 Rosa Fairchild. 826 00:56:46,160 --> 00:56:47,640 Sí, ella es sólo uno de mis clientes. 827 00:56:47,640 --> 00:56:49,440 Ella está demostrando un poco resbaladizo, ¿sabes? 828 00:56:49,440 --> 00:56:52,160 vamos, Pensé que confiabas en mí. 829 00:56:52,160 --> 00:56:53,360 Sí. 830 00:56:53,360 --> 00:56:56,960 Tu nombre está en su expediente. como su hija. 831 00:56:56,960 --> 00:57:00,560 Mierda 832 00:57:00,560 --> 00:57:02,480 Ella me abandonó cuando tenía 15 años, 833 00:57:02,480 --> 00:57:03,960 y ahora ella ha vuelto. 834 00:57:06,720 --> 00:57:10,000 No me siento seguro. 835 00:57:10,000 --> 00:57:12,120 No estoy a salvo. 836 00:57:37,720 --> 00:57:40,960 ♪ No podemos volver atrás para siempre ♪ 837 00:57:40,960 --> 00:57:42,640 ♪ Porque no mejorará ♪ 838 00:57:42,640 --> 00:57:44,640 ♪ No mejorará ♪ 839 00:57:44,640 --> 00:57:47,720 ♪ No queda nada en la casa que hicimos ♪ 840 00:57:47,720 --> 00:57:49,720 ♪ Porque cerramos todas las puertas y ventanas ♪ 841 00:57:49,720 --> 00:57:51,400 ♪ Ahora nunca podremos ver ♪ 842 00:57:51,400 --> 00:57:54,160 ♪ Después de cada tormenta viene la negación ♪ 843 00:57:54,160 --> 00:57:56,360 ♪ Porque no mejorará ♪ 844 00:57:56,360 --> 00:57:58,320 ♪ No mejorará ♪ 845 00:57:58,320 --> 00:57:59,760 ♪ Todo lo que somos está en el medio ♪ 846 00:57:59,760 --> 00:58:01,640 ♪ el diablo y el mar azul profundo ♪ 847 00:58:01,640 --> 00:58:05,200 ♪ Y hemos llegado demasiado profundo para ver el cielo otra vez ♪